|
DECIMA EDIZIONE
DELLA RASSEGNA
LA
MUSICA DEI CIELI
Voci e musiche
nelle religioni del mondo
A MILANO E NEI
COMUNI DELLA PROVINCIA
IN CHIESE E
BASILICHE
DA MARTEDI’
12 DICEMBRE A SABATO 23 DICEMBRE
Tutti i concerti
saranno a ingresso gratuito
Per informazioni:
tel. 02 48194128
oppure tel. 02.7740.6311/6352
www.provincia.milano.it/cultura
La Provincia di
Milano (Settore arti visive, beni, culturali e
musei) promuove, in collaborazione con
l'Arcidiocesi di Milano (Servizio Parola,
Liturgia, Dialogo) e numerosi Comuni del
territorio provinciale, la rassegna La Musica
dei Cieli - Voci e musiche nelle religioni del
mondo, concerti in chiese di Milano e dei
Comuni del territorio provinciale, giunta alla
decima edizione.
La musica dei
cieli è una rassegna di concerti che si terranno
nelle chiese di Milano e dei comuni del
territorio provinciale allo scopo di conoscere,
valorizzare e riscoprire il patrimonio
artistico, culturale e religioso dell’area
metropolitana milanese.
Artisticamente, si
propone come crocevia di linguaggi musicali,
veicolo di ricerca e tradizione e come lettura
del sacro a partire dalla musica di oggi: una
rassegna che offre al pubblico la possibilità di
incontrare musicisti di diversa formazione
diversi luoghi di provenienza,diversi modi di
vivere la musica
Le proposte
musicali, selezionate e curate dall’Associazione
Culturale Vagalume, si terranno dal 12 al 23
dicembre, all'interno di chiese e basiliche (a
Milano, Bollate, Garbagnate, Arese, Rho, Paderno
Dugnano, Abbiategrasso e altri).
Il primo, doppio
appuntamento de La Musica dei Cieli 2006, è
previsto per martedì 12 dicembre. A Milano andrà
in scena la Misa Flamenca (con Paco
Pena), mentre a San Giuliano Milanese è
prevista l’esibizione di Campbell Brothers.
A conferma della
trasversalità della rassegna, parteciperanno
alla decima edizione, tra gli altri, artisti di
fama internazionale come Arto Lindsay
(con il suo progetto, Noise Mass. A Milano il 16
dicembre) Angelique Kidjo (nella Messa
Luba, a Milano, il 18 dicembre), Alice
con Steve Jensen (fratello di David
Sylvian, fondatore, insieme a David, dei Japan),
Vinicio Capossella (il 20 dicembre,
accompagnato da un suonatore di Cristallarmonio
- strumento di bicchieri di cristallo - e uno di
theremin), Ferruccio Spinetti (Avion
Travel) e Petra Magoni (il 13 dicembre a
Milano, il 20 a Bollate, il 22 a Muggiò), e poi
ancora The Campbell Brothers, Victory
Gospel Singers e altri.
PROGRAMMA
Martedì 12 dicembre
MILANO
Chiesa Santa Maria
delle Grazie al Naviglio
Alzaia Naviglio
Grande 34
MISA FLAMENCA
di Paco Peña
H 21.00
SAN GIULIANO
MILANESE
Chiesa San
Giuliano Martire
Piazza della
Vittoria, 6
CAMPBELL
BROTHERS con JOHN MEDESKI
H 21.00
Mercoledì 13 dicembre
ARESE
Chiesa Santa Maria
Aiuto dei Cristiani
via Matteotti
angolo via dei Platani
CAMPBELL
BROTHERS con JOHN MEDESKI
H 21.00
MILANO
San Pietro in Sala
Piazza Wagne
MAGONI & SPINETTI: Quam Dilecta!
H 21.00
Giovedì 14 dicembre
MILANO
San Nicola in
Dergano
Via Ciaia 12/A
CAMPBELL
BROTHERS con JOHN MEDESKI
H 21.00
LAINATE
Chiesa San
Francesco d'Assisi
Via Pagliera, 79
THE
VICTORY GOSPEL SINGERS
H 21.00
Venerdì 15 dicembre
MILANO
Basilica di San
Vittore
Via San Vittore,
25
WIM MERTENS
H 21.00
RHO
Santuario
dell'Addolorata
corso Europa, 228
MESSA LUBA con
Angélique Kidjo e Coro Cantosospeso
H 21.00
ABBIATEGRASSO
Basilica Santa
Maria Nuova
Via Borsani
THE
VICTORY GOSPEL SINGERS
H 21.00
GREZZAGO
Chiesa
Parrocchiale San Martino
Piazza san
martino, 9
PROGETTO ETIOPIA
H 21.00
BOVISIO MASCIAGO
Chiesa
Parrocchiale San Pancrazio
P.zza Anselmo IV
da Baggio
ALICE: Lungo la strada
H 21.00
Sabato 16 dicembre
MILANO
Santa Maria
Annunciata in Chiesa Rossa
Via Montegani
NOISE MASS di
Arto Lindsay
H 21,00
MASATE
Chiesa
Parrocchiale San Giovanni Evangelista
Via Milano, 50
THE
VICTORY GOSPEL SINGERS
H 21,00
NOVATE
Chiesa SS. Gervaso
e Protaso
Piazza della
Chiesa 12
CECILIA CHAILLY
21,00
Domenica 17 dicembre
PERO
Chiesa Visitazione
di Maria
Piazza
Visitazione, 1
MESSA LUBA con
Angélique Kidjo e Coro Cantosospeso
H 21,00
MILANO
Santa Maria al
Paradiso
Corso di Porta
Vigentina, 14
YASMIN LEVY
H 21,00
MORIMONDO
Abbazia Santa
Maria
Piazza San
Bernardo, 1
MAVIS STAPLES
H 17,00
Lunedì 18 dicembre
MILANO
Santa Maria della
Scala in San Fedele
Piazza San Fedele
MESSA LUBA con
Angélique Kidjo e Coro Cantosospeso
H 21,00
GARBAGNATE
MILANESE
Chiesa SS. Eusebio
e Maccabei
Piazza della
Chiesa
MAVIS STAPLES
H 21,00
Martedì 19 dicembre
MILANO
Basilica San Marco
Piazza San Marco
CECILIA CHAILLY
21,00
POZZO D'ADDA
Chiesa SS.
Redentore
Via Milano –
Frazione Bettola
YASMIN LEVY
H 21,00
CUSANO MILANINO
Chiesa San Martino
e Immacolata
Piazza Marcellino
2
SUFIANA
H 21,00
Mercoledì 20 dicembre
MILANO
Santa Maria
Assunta in Certosa
Via Garegnano, 28
VINICIO
CAPOSSELA: Non c'è disaccordo nel cielo
H 21,00
BOLLATE
Chiesa San Martino
Piazza della
Chiesa
MAGONI & SPINETTI: Quam Dilecta!
H 21,00
VIZZOLO PREDABISSI
Basilica Santa
Maria in Calvenzano
Via della
Basilica, 8
SUFIANA
H 21,00
GORGONZOLA
Chiesa SS. Gervaso
e Protaso
Piazza della
Chiesa, 1
LITANIA di
Giovanni Lindo Ferretti e Ambrogio
Sparagna
H 21,00
Giovedì 21 dicembre
MILANO
Chiesa Santa Maria
Segreta
Via G.B. Bazzoni
SHEIKH AHMAD AL
TUNI
H 21,00
BARANZATE
Chiesa Sant'Arialdo
Via Merano, 6
YASMIN LEVY
H 21,00
PADERNO DUGNANO
Santuario
dell'Annunciazione
via Piaggio
ALICE: Lungo la strada
H 21,00
PERO
Chiesa SS. Filippo
e Giacomo
Via G. d'Arco, 10
– Frazione Cerchiate
SUFIANA
H 21,00
Venerdì 22 dicembre
MILANO
Basilica San Marco
Piazza San Marco
ALICE: Lungo la strada
H 21,00
MUGGIO'
Chiesa San Carlo
Borromeo
Via san Carlo, 1
MAGONI & SPINETTI: Quam Dilecta!
H 21,00
SENAGO
Chiesa B.V. Fatima
e Santa Rita
Piazza Tricolore
CECILIA CHAILLY
H 21,00
Sabato 23 dicembre
PARABIAGO
Chiesa SS. Gervaso
e Protaso
Piazza Maggiolini
MAGONI & SPINETTI: Quam Dilecta!
H 21,00
TREZZO SULL'ADDA
Chiesa SS. Gervaso
e Protaso
Piazza Nazionale
10
ALICE: Lungo la strada
H 21,00
VINICIO CAPOSSELA
Non c’è
disaccordo nel cielo. - Offertorio natalizio per
strumenti inconsistenti.

Momento magico,
professionalmente parlando, per Vinicio
Capossela. Fresco vincitore al Tenco, la più
importante manifestazione italiana di musica
d'autore, grazie a Ovunque proteggi, album
splendido ma complesso, che ha raggiunto la
vetta della Hit parade.
Alla vita “on the
road”, comunque Capossela non rinuncia mai.
Tantomeno alla voglia di sperimentarsi su
terreni inediti. Come nel caso del concerto
approntato per Musica dei Cieli. Il titolo? Non
c’è disaccordo nel cielo. In realtà, è il
sottotitolo, Offertorio natalizio per strumenti
inconsistenti, a svelare le intenzioni del
cantautore irpino di Hannover: predisporre una
personalissima scaletta di «canzoni e musiche da
offertorio», tra composizioni proprie e insolite
riletture altrui. Per esempio, La danza della
fata confetto dallo Schiaccianoci di Chaikovskij,
l¹aria Erbarme Dich dalla Passione Secondo
Matteo di Bach e San Nicola è arrivato in città,
trasposizione caposelliana di Santa Claus is
coming to town. Al suo fianco ci saranno il
contrabbassista Glauco Zuppiroli, Vincenzo Vasi
(gong delle nuvole, glockenspiel e therimin) e
Gianfranco Grisi, alle prese con il
cristallarmonio, singolare strumento costituito
da un insieme di calici di cristallo, disposti
in modo da creare un'ipotetica tastiera e
riempiti più o meno d'acqua, che vengono suonati
tramite sfregamento.
ARTO LINDSAY
NOISE MASS

Arto Lindsay,
compositore, cantante, chitarrista e produttore,
presenta questo nuovo progetto commissionato
dalla Musica dei Cieli. Una Messa dove quattro
musicisti saranno accompagnati da un coro di
voci femminili composto da 8 elementi.
MISA FLAMENCA
con PACO PENA
(speciale 10 anni
Musica dei Cieli)

Scritta da Paco
Pena, fu eseguita in anteprima nel 1991 al Royal
Festival Hall di Londra e quindi filmata e
riportata su disco dall'etichetta inglese Nimbus:
il risultato è uno spettacolare intreccio di
suoni e immagini. La "Misa Flamenca" che prevede
la partecipazione di un ballerino nel secondo
tempo durante la preghiera del "Padre Nostro",
gioca sui contrasti e sul pathos che deriva
dalla più tipica forma espressiva e narrativa
spagnola nella saldatura con le regole
consolidate della liturgia cattolica:
un'appassionata confluenza che promette di
conquistare sia i curiosi, sia gli ascoltatori
più moderati.
MESSA LUBA
con ANGELIQUE
KIDJO e CORO CANTO SOSPESO
(Speciale 10
anni Musica dei Cieli)

E' una vera e
proprio messa, con il testo latino, una messa
con il suo Kyrie, Gloria, Credo, e così via
dicendo. La musica è costituita da brani
tradizionali africani sui quali i cantori, in
certa misura producono, estemporaneamente, gli
adattamenti che di volta in volta si sentono di
dovere apportare; a seconda delle circostanze, a
seconda del "feeling" del momento. E' portatrice
di un ritmo fisico di fronte al quale è
difficile rimanere immobili.
ALICE
(Speciale 10 anni
Musica dei Cieli)

Vent’anni di
carriera tra pop etereo, collaborazioni
prestigiose e ricerca del sacro nella musica.
Ritorna alla Musica dei Cieli preparando uno
speciale programma: un percorso tra poesia e
musica di introspezione e ricerca spirituale. In
repertorio brani di Franco Battiato e Yuri
Camisasca, poesie di Pasolini e di Totò. Ad
accompagnarla, una piccola formazione dove
spicca Steve Jansen, batterista degli storici
Japan.
PETRA MAGONI & FERRUCCIO SPINETTI
"QUAM DILECTA"

Lei è una cantante
con alle spalle studi di canto classico e musica
antica e varie esperienze nel rock, nel pop e
nel jazz, lui il contrabbassista degli Avion
Travel e "Musica Nuda" è il titolo che danno al
loro progetto di voce e contrabbasso. Dal 2003,
centinaia di concerti su tutto il territorio
nazionale e 10.000 copie vendute, la
partecipazione a due Premi Tenco e al Primo
Maggio 2005, nonché la rotazione sulla radio
nazionale (Caterpillar), la pubblicazione del
disco in Francia dove raggiungono il disco d'oro
con acclamazione della critica (le 4 clés di
Télerama, il bollino Fip) e si aggiudicano la
presenza per mesi nella top ten della classifica
jazz. Presentano uno speciale programma per la
Musica dei Cieli.
YASMIN LEVY
(Israele)

Affascinante
interprete mediorientale. Figlia di Yitzhak Levy,
uno dei principali ricercatori dediti alla
studio ed alla conservazione del patrimonio
culturale giudeo-ispanico, Yasmin Levy ha potuto
appena conoscere il suo importante padre,
scomparso quando lei aveva appena concluso il
primo anno di vita. Sua madre ha saputo però
trasmetterle l’amore e le sue conoscenze su
musica, lingua e tradizioni della cultura
ladina. Padrona di una considerevole
flessibilità vocale è accompagnata da virtuosi
musicisti che con oud, violino, percussioni ed
altri strumenti acustici, creano il tappeto
sonoro su cui si può stendere la sua vellutata
voce.
SUFIANA
Timor Shadaie
(Afghanistan): voce e harmonium; Veronica
Doubleday (Gran Bretagna): voce e Daireh;
Alessio Alba: sarod; John Baily (Gran Bretagna):
Rubab; Matthaios Tsahourides (Grecia): Lyra del
Ponto; Yusuf Mahamoud (Afghanistan): Tabla
Sei
musicisti,ognuno con un bagaglio etnico
differente, si incontrano per compiere insieme
ìLa Via dei Sufiî, un viaggio musicale ideale
che parte dalle rive del Mediterraneo in Turchia
e termina alle pendici dell’Himalaya in India,
attraversando le musiche legate al Sufismo e
riproponendole con strumenti che mai avevano
suonato insieme.
Il Sufismo nasce
come movimento spirituale e mistico dall’Islam e
proietta i suoi adepti verso una visione
filosofica della vita in cui emergono anche
concetti come la fratellanza universale. Grande
rilievo hanno la musica, la danza e la poesia
che, in una condizione di esaltazione e di
trance, costituiscono il mezzo per raggiungere
lo stato di grazia.
WIM MERTENS
E’ considerato un
maestro della divulgazione d'avanguardia. Il
pianista e compositore fiammingo, che si
richiama al minimalismo, è artista tra i più
amati dello sperimentalismo europeo e raccoglie
consensi sia tra il pubblico colto sia tra gli
appassionati di proposte non convenzionali. In
questo concerto, il compositore presenta nella
prima parte un suo lavoro del 1995, Jérémiades,
dove Mertens canta e suona la solitudine del
Profeta Geremia di fronte alla desolazione di
Gerusalemme e il suo grido contro la corruzione
degli uomini. La fonte è un brano importante
della Bibbia, le Lamentationes Jeremiae, che
appartiene sia alla liturgia ebraica che a
quella cristiana. Mertens canta parole che
sembrano poesie, cercando di interpretare i
sentimenti di chi allora come oggi, sente di non
essere ascoltato.
THE CAMPBELL
BROTHERS
feat. JOHN
MEDESKI (U.S.A.)

I fratelli
Campbell rappresentano la tradizione della steel
guitar: musica gospel afro-americana eseguita
con questo strumento insolito. Questa forma
musicale ha origine presso la Casa di Dio, una
chiesa Pentecostale fondata da un predicatore
del Tennessee. Il cuore del gruppo è
rappresentato dai fratelli Chuck e Darick,
rispettivamente alla steel e alla lap guitar,
che da vent'anni si producono in questo tipo di
repertorio insieme al terzo fratello, Phil ed al
nipote Carlton. A completare la formazione
Malcolm Kirby al basso e la vocalist
THE
VICTORY GOSPEL SINGERS
(U.S.A.)

Tiffany Godette.
Il gruppo torna alla Musica dei Cieli con un
ospite speciale d'eccezione: il tastierista John
Medeski (del trio Medeski Martin & Wood).
I Victory Gospel
Singers sono un sestetto diretto da Bryant Jones,
talentuoso cantante, pianista e compositore di
Chicago, che nel corso della sua carriera ha
lavorato con numerose personalità del genere,
come Thomas Dorsey (autore di alcune delle
canzoni spiritual più famose), il reverendo
Jesse Jackson, The Soul Stirrers. Si tratta di
un gruppo caratterizzato da una grande vitalità
e libertà nelle improvvisazioni vocali. La loro
potenza vocale è incredibile.
Sostenuti da calde
armonie, i cantanti si producono
meravigliosamente sia nei brani più movimentati
che in quelli più riflessivi. Sono in tournée
per la prima volta in Europa. Esclusiva italiana
alla Musica dei Cieli.
MAVIS STAPLES
TRIBUTO A MAHALIA
JACKSON
La leggenda soul e
gospel Mavis Staples possiede una delle voci più
riconoscibili e preziose nella musica
contemporanea. Fin dai suoi primi giorni di
debutto accompagnata dal suo gruppo di famiglia,
The Staples Singers, alle sue registrazioni da
solista, Mavis Staples trae forte ispirazione
dalla musica popolare moderna e dalla sua
cultura. Sulla scena musicale da pi?40 anni la
Staples (sia con il gruppo Staples Singers che
da sola) riesce a miscelare rhythm and blues
senza tralasciare mai le sue origini gospel. La
sua voce ha influenzato artisti come Bob Dylan,
Prince (che ha cantato la sua "the epitome of
soul") ed apparsa insieme al reverendo Martin
L.King, Bill Cosby, Il Presidente Kennedy,
Carter, Clinton, Janis Joplin, i Pink floyd,
Santana e Tom Petty & the Heartbreakers; ha
registrato canzoni con Bob Dylan, Los Lobos,
Aretha Franklin, Mary Stuart e tanti altri
ancora.
In programma un
tributo a Mahalia Jackson:
Mahalia Jackson,
la Regina della musica Gospel, nasce a New
Orleans il 26/10/1911, ma subito si trasferisce
a Chicago in giovane età. Assorbe la musica dei
cantanti blues (tra i quali Bessie Smith), ma la
chiesa la "avvolge completamente". Comincia a
cantare Gospel nel 1920 alla "Greater Salem
Baptist Church" di Chicago, esibendosi con
Prince Johnson Gospel Singers, Negli ultimi anni
'30 comincia a lavorare e registrare come
solista e nei primi anni '40 partecipa ad un
tour col grande Thomas Dorsey. Le sue
incredibili performances carismatiche ed il suo
stile inconfondibile influenzeranno la giovane
Aretha Franklin (come testimoniato nel brano "Move
on up a little higher") e molte altre artiste.
CECILIA CHAILLY
L'arpista Cecilia
Chailly allestisce una performance che prevede
musica, rappresentazione di video, arte visuale
e danza, lettura di testi di riflessione
sull'esistenza e la solitudine, con passaggi dal
vuoto al pieno che diventano suono, parole,
immagine, movimento e silenzio, nell'evocazione
del mondo degli affetti, dell'istinto e
dell'emozione. Nel settembre 2006 è uscito il
suo nuovo cd, Alone (Emi Classics); suonato e
registrato da lei in casa con vari strumenti
acustici, rappresenta il ritorno alle origini
classiche, al Crossover e al polistrumentismo.
Diciassette brani introdotti da voci di famiglia
del passato, fra struggenti canzoni dedicate
alla memoria di suo padre che il cantante Sting
ha definito "Your beautiful songs very touching".
Unica partecipazione esterna, Ludovico Einaudi
al pianoforte nel brano Living Room.
SHEIK AHMAD AL TUNI
Canti sufi
dell’Alto Egitto

E’ dedicato alla
mistica sufi e al poeta Rumi il concerto di
Sheikh Ahmad Al-Tuni, il più grande munshid
dell'Egitto, guardiano di quello stile di canto
e musica popolare religiosa che guida chi
partecipa verso una trance mistica.
|